GRE >> ENG
Προ της ενάρξεως των εορτών του Αγίου
Δωδεκαημέρου, ο Σεβ. Ποιμενάρχης μας εδέχθη αλληλοδιαδόχως στην Έδρα του, την Α.Μ. τον Βασιλέα Συμεών της Βουλγαρίας
και πρώην Πρωθυπουργό της χώρας και την Εξοχ. Πρέσβη της Ελλάδος κα Αγλαΐα
Μπαλτά επί τη αναλήψει των καθηκόντων αυτής στο Βασίλειο της Ισπανίας.
Χάριτι Θεού εορτάστηκαν στην Ιερά
Μητρόπολη Ισπανίας και Πορτογαλίας οι εορτές του Αγίου Δωδεκαημέρου κατά τη διάρκεια
του οποίου ο Σεβ. Μητροπολίτης ετέλεσε τις Ιερές ακολουθίες στον Ορθόδοξο Καθεδρικό
Ναό της Μαδρίτης εν πληθούσει εκκλησία.
Την 18η Ιανουαρίου, ο
Σεβασμιώτατος ευλόγησε την αγιοβασιλόπιτα της Ελληνικής αντιπροσωπευτικής αεροπορικής
δυνάμεως της στρατιωτικής βάσεως του ΝΑΤΟ στο Torrejon κατόπιν προσκλήσεως του αναπληρωτού Διοικητού
της βάσεως Ταξιάρχου (Ι) κου Αβραάμ Καζαντζόγλου.
Την 24η Ιανουαρίου, στο
πλάισιο της Εβδομάδος προσευχής για την ενότητα των Χριστιανών, εδέχθη στον
Ορθόδοξο Καθεδρικό ναό της Μαδρίτης τους εκπροσώπους των Χριστιανικών ομολογιών
όπου μετείχαν στην κοινή εσπερινή προσευχή.
Την επομένη, 25η μετέβη στον
Ρ/Κ Καθερδικό ναό της Μαδρίτης, Santa María la Real de la Almudena, όπου κατόπιν προτροπής του Σεβ. Καρδιναλίου José Cobo, αρχιεπισκόπου
Μαδρίτης, εκύρηξε τον θείο λόγο.
Την 26η Ιανουαρίου, ο Σεβασμιώτατος μετέβη στην πόλη του Albacete και την εκείσε στρατιωτική αεροπορική
βάση Los Llanos, όπου συμμετείχε
στην επιμνημόσυνο τελετή των θυμάτων του θανατηφόρου δυστυχήματος του
Ιανουαρίου 2015, όπου δύο Έλληνες πιλότοι και 9 Γάλλοι, προσωπικό εδάφους
έχασαν την ζωή τους.
Η τελετή διοργανώθηκε από τις Ισπανικές, Ελληνικές και Γαλλικές στρατιωτικές αρχές
με την συμμετοχή της εξοχ. Πρέσβεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στο Βασίλειο της Ισπανίας
κας Αγλαΐας Μπαλτά, του απερχομένου Εξοχ. Πρέσβεως της Γαλλικής Δημοκρατίας κου Jean-Michel
Casa και του Κυβερνήτη του Albacete Manuel Serrano López
Την Κυριακή 02 Φεβρουαρίου, εορτή της Υπαπαντής του Κυρίου,
ο Σεβασμιώτατος εδέχθη όμιλο προσκυνητών εκ του Ι.Ν. Εαγγελιστρίας της Ι. Μ. Πειραιώς της
Εκκλησίας της Ελλάδος με επί κεφαλής τον αιδεσιμολ. Πρωτ. π. Γεώργιο
Γεωργακόπουλο, ο οποίος τη προτροπή του Σεβ. Μητροπολίτου ετέλεσε την Θεία Λειτουργία
στον Ιερό Καθεδρικό Ναό της Μαδρίτης. Τον όμιλο δεξιώθηκε κατόπιν ο
Σεβασμιώτατος στην αίθουσα της Μητροπόλεως ενημερώνοντάς τους προσκυνητές για
την ζωή, τη δράση και τις προκλήσεις της Ορθοδόξου μαρτυρίας στην Ιβηρική.
Την 6η Φεβρουαρίου, τον Σεβασμιώτατο
εκπροσώπησε ο πανοσιολ. Αρχιμαδρίτης π. Θεοφύλακτος Βίτσος, πρωτοσύγκελος της Μητροπόλεως
στην τελετή αναγόρευσης επιτίμου διδάκτορος του Σεβ. Καρδιναλίου Kurt Koch, προέδρου του Ποντιφικού Συμβουλίου για την Προώθησης
της Χριστιανικής Ενότητας, στο Καθολικό πανεπιστήμιο του Αγίου Βικεντίου στην
Βαλένθια.
Την Τσικνοπέμπτη, 20 Φεβρουαρίου, ο Σεβ. Ποιμενάρχης
μας, ανταποκρινόμενος στην τιμητική πρόσκληση της Εξοχ. Πρέσβεως της Ελλάδος
κας Αγλαΐας Μπαλτά ετέλεσε τον αγιασμό και στην συνέχεια ευλόγησε την αγιοβασιλόπιτα της
Πρεσβείας της Ελληνικής Δημοκρατίας στο Βασίλειο της Ισπανίας.
ENG>>
Before the beginning of the Holy Twelve Days celebrations, His Eminence Our Bishop received reciprocally in his See, H.M. King Simeon of Bulgaria and former Prime Minister of the country and hew Exelency the Ambassador of Greece Mrs. Aglaia Balta on her assumption of her duties in the Kingdom of Spain.
By the grace of God, the Holy Metropolis of Spain and Portugal celebrated the feast of the Holy Twelve Day, during which His Eminence the Metropolitan celebrated the Sacred Ceremonies in the Orthodox Cathedral of Madrid in a crowded church.
On January 18, His Eminence he blessed the pie of Saint Basil (vasilopita) of the Greek representative air force of the NATO military base in Torrejon at the invitation of the Deputy Commander of the base, Brigadier General Mr. Avraam Kazantzoglou.
On 24 January, in the context of the Week of Prayer for Christian Unity, he received in the Orthodox Cathedral of Madrid the representatives of the Christian denominations who participated in the joint evening prayer.
The following day, the 25th, he went to the R/C Cathedral of Madrid, Santa María la Real de la Almudena, where, at the urging of His Eminence Cardinal José Cobo, Archbishop of Madrid, he preached the Divine Word.
On January 26th, His Eminence went to the city of Albacete and the Los Llanos military air base, where he participated in the memorial service for the victims of the fatal accident of January 2015, where two Greek pilots and 9 French ground personnel lost their lives. The ceremony was organized by the Spanish, Greek and French military authorities with the participation of H.E. the Ambassador of Greece mrs Aglaia Balta, H.E. Ambassador of the French Republic Mr. Jean-Michel Casa and the Governor of Albacete Manuel Serrano López
On Sunday 02 February, the feast of the Lord's Presentation to the Temple, His Eminence received a group of pilgrims from the Sacred Chunrh of the Annunciation of the Holy Mother of the Holy Metropolis of Piraeus of the Church of Greece, headed by Rev. Prot. f. Georgios Georgakopoulos, who, with the encouragement of the Metropolitan, celebrated the Divine Liturgy in the Holy Cathedral of Madrid. The group was then received by His Eminence in the hall of the Metropolis, informing the pilgrims about the life, activity and challenges of Orthodox witness in Iberia.
On February 6, His Eminence was represented by His Eminence the Rev. Archimandrite Fr. Theophylactos Vitsos, Chancelor of the Metropolis, at the ceremony of the conferral of an honorary doctorate on His Eminence cardinal Kurt Koch, President of the Pontifical Council for the Promotion of Christian Unity, at the Catholic University of St. Vincent in Valencia.
On Maundy Thursday, February 20, His Eminence Our Bishop, responding to the honorary invitation of H.E. the Ambassador of Greece, Mrs. Aglaia Balta, he performed the Ceremony of the blessing the water and then blessed the Saints Basil Pie of the Embassy of the Hellenic Republic in the Kingdom of Spain.
